:ترجمة
DR.M.SUBS
صباح الخير
.صباح الخير
. أتيتُ ببعض الحلوى، خذ البعض رجاءً
.شكراً
.ذلك غير عادل، أنت أولاً
.ربما سوف أعدّ البعض أيضا
.من المؤسف عدم وجود وقت كافٍ صباحاً
.يمكننا إحتساء الشاي معا
.سيكون ذلك أمرا رائعا
هل سمعت ذلك؟
.ذلك ليس رائعاً، الفتية لا يتحدّثون هكذا
. لا يشعرون بالملل بالتواجد معه كل يوم
"مايوكي"
وهي أيضا؟
.صباح الخير
"ساعدني يا "مايوكي
ما الأمر ؟
أيمكنك اصلاح نموذج برج "طوكيو" ؟
.أنت ذكي جدا
سوف يكون ذلك سهلاً، صحيح ؟
أيمكنك إصلاحه ؟
، لكن
.ذلك مدهش
! يمكنك فعل ذلك أيضا
كيف سيتم إصلاحه؟
! أريد أن أرى
.لتتمهلّوا قليلاً
.. التفكير المنطقي لا علاقة له باصلاح
! رجاءً
"مينوري"
مغامرة البرج المائل
الحلقة 3
متاهة المحقق المذهل
فريق بحور يقدم
يايا" أيضا؟"
.الارتفاع ستة طوابق
،يجب أن أدفع قدماي للأعلى
.وأستخدم وزني كلّه
.فعلتُها
"مايوكي"
! رائع
.فعلتها
مرحاض الذكور
. لا أفهم هذا
.إنه حتى لا يتقن القفزة القصيرة
.ربما هو أذكى منّي، لكني أفضل في الرياضة
تعتقد ذلك، صحيح ؟
.الجميع يحب ما يفضله، هكذا هي الإهتمامات
هكذا إذن ؟
هل تريد الفوز ؟
.ليس حقاً
. حسناً
أهنالك شيء ؟
.حسنا، سأذهب
.شكراً جزيلاً
"مايوكي"
.كما اتفقنا بالصباح
حسناً ، متى ستنهيها ؟
يوم أم يومان ؟
أم أسبوع كامل ؟
.آسف
.لا يمكنني إصلاحه
.لا أعتقد أنه يمكنني فعلها
مينوري"؟"
.حسنا
.حسناً، لن يتم إصلاحه إذن
.إعتقدتُ أن " مايوكي" سيصلحه
.لكن ذلك يبدو مستحيلاً لكثرة أجزائه
. يمكنك شراء واحد مشابه له
أيمكننا شرائه معا ؟
.لا عليك
.قد استسلمتُ للأمر
.أريد هذا فحسب
أيمكنك إخباري بالسبب؟
.يبدو أنه يعني الكثير لك
صحيح ؟
.عندما كنتُ صغيرةً؛ والدي أعطاني إياه بعيد ميلادي
. أعتزُّ به دائماً
.فهمتُ
. آسف ، لم أتمكن من المساعدة
.أعرف
هناك مكان سري حيث يمكنك . الحصول على واحد كهذا
حقا ؟
.أجل
.سنأتي لك بواحد بالتأكيد
من أين؟
"في برج "طوكيو
.يبدو أنّ هذه هي حدود النظام
كوتا"، أنت لا تقصد الذهاب إلى برج" طوكيو" صحيح؟"
ما الخطب ؟ لِمَ القلق ؟
.إنها منطقة مغلقة ومحظور المرور بها
www.B44S.com
زورونا في منتديات بحور
:ترجمة
DR.M.SUBS
هل أنت متأكد من أننا سوف نجد مثله هناك ؟
"هذا تذكار لـ " برج طوكيو
.كلُّ ما علينا هو الذهاب إلى هناك
.حسناً
.سوف آتي بواحد لك
.لا ، سأذهب أيضاً
.سأكون بخير
أريد الذهاب لمنطقة محظورة . سيكون ذلك ممتعاً
ربما من الأفضل ألاّ تذهبي؟
.الأرض غير مستقرة وقد ينهار بأي لحظة
.لذا يحظر المرور هناك
.كما قالت "يايا" ، ذلك أمر خطير
.لا بأس، نذهب هناك دائماً
.هيا يا " مايوكي" تعال
.لا، لا يستطيع
لماذا؟
.لأنه بطيء ، ولن يواكب سرعتنا
.سيبطئنا فحسب
"ليس عليك الذهاب يا "كوتا
.كما قلتُ، لا يوجد خطر هناك صحيح يا أخي ؟
.بقدر ما أتذكر، نعم
.تقول ذلك
.ليس بطيئاً فحسب، بل جبانا كذلك
حسناً ، أنذهب أم لا؟
.الآن ، تخلصنا من مسبب المتاعب
. سآتي لها به ، و أصبح أنا البطل
"كما خطط "راكوتا
.ستكون ليَ وحدي
. لستُ جبانا
ماذا به ؟
لماذا يتصرف فجأة هكذا؟
! لستُ جبانا
.لتثبت ذلك إذاً
.حسناً، سآتي
"مايوكي"
.عندما أشعر بالخطر؛ سأغادر
! لا تزال جبانا
.لستُ جباناً
"جـ . بـ . ا . ن"
.انظروا لهذا الفتى
.توقف، هيا لنذهب
"أجل ، هيا يا " راكوتا
.إذا ذهبنا الآن؛ سنعود بحلول المساء
سأذهب، حسناً؟
.كوني حذرةً
.حسناً
"مايوكي"
. سوف أساعدهم بإحضار واحد
.لم أكن أعتقد أنه سيأتي
.نادرا ما تخطيء يا أخي
حقا ؟
.أجل، لكن سيكون ذلك ممتعاً
هل سيناله التعب ويحتاج مساعدة أم سيقضي حاجته داخل سرواله ؟
.ذلك ممتع ، صحيح؟ كالبحث عن الكنز
.لا أستطيع السماح لهم بالذهاب وحدهم
.هنا
.إنه طريق مسدود
.شاهدوا فحسب
.ممرّ سري
! رائع
. هيا، لنذهب
أأنت هناك أيها الجبان ؟
.لا تخف وتفعلها داخل سروالك
.ذلك مُحال
.ابتهج
.توقّف أيها الجبان
. لستُ جبانا
! أخيرا
.شكراً ، وصلنا بالفعل
.نعم، المنطقة المحظورة
. مذهل ! ياله من ممر سريّ
.أجد ذلك ممتعا بالعثور على ذلك الممر
كيف حالك؟ هل يمكنك السير؟
.إذا كنت ترتعب، يمكنني حملك
. ذلك لن يحدث
حقا ؟
! رائع
. إنه ضخم
.هيا ، لكي لا تضيعون
.الآن ، كأننا نبحث عن كنز بالفعل
.هناك الكثير من الكهوف والأنفاق تحت الأرض
.لكن هذا الأكثر إدهاشاً
.إنه تصميم طبيعي
كم من الأماكن قد استكشفتها؟
.حسناً، هو بالتأكيد أفضل مكان للسير به
ما الخطب ؟
هل أنت خائف؟
.لدي شعور بأن هناك مَن يراقبنا
مُحال ! أهناك أحد هنا ؟
.هذا هراء!! أنت خائف فحسب
فوت تاون "؟"
.نعم، إنه متجر أمام مدخل البرج
"مرحبا بكم في "برج طوكيو
، لكن
.لا أجد شيئاً باقياً
.المكان يبدو كذلك
.لكن الطوابق العليا سليمة
والمتاجر أيضا؟
.أجل
لكن كيف سنصعد ؟
.لابُد أنّ الدرج قد تدمر
.والمصعد لا يعمل أيضا
.هنا
.رائع
! أجل
لِمَ؟
.ظهر عندما ضغطتُ الزر
... لكن لماذا
. لا تهتم بهذا
.لنذهب
.المكان فارغ
.لابُد أنّ هناك مَن أتى قبلنا
! تبا
.لنذهب، لا يوجد شيء هنا
.نعم ، أعتقد ذلك أيضاً
ماذا ؟ !! ماذا عن موقع المراقبة؟
.مدخل إلى موقع المراقبة
.هياً، علينا العودة
.هذا المكان يصيبني بالريبة
! لا تقُل لي أنّ هناك مَن يراقبنا
.أشعر بذلك
! اصمت
.سلامة المصعد أمر غير طبيعي
لماذا لم يتعطّل؟
و من أين تأتي الكهرباء؟
كيف لي أن أعرف؟
.إذا كنت خائفاً، يمكنك الإنتظار هنا
.سأذهب و آتي بالنموذج
.إنه لن يستمع لنا قطّ
.تبا! اعتقدتُ بوجود واحد هنا
.لا بأس، لنذهب
.سوف أتحدث مع أبي بشأن ذلك
.تعالوا إلى هنا
! رائع
هنا "كيوتو" ، مدينتنا التي أصابها زلزال .رهيب في أوائل القرن الحادي والعشرين
"و التي بالكاد ترونها تُسمى "شنتو
هذا المكان كالسجن، صحيح؟
.الزلزال الرهيب وقع قبل 30 عاماً
.و بسببه ، دُمّر كل شيء
"غادر الجميع إلى مدينة "شنتو
( تم تغيير اسم مدينة " طوكيو" إلى ( كيوتو
.وكحال مَن يتم نسيانه ، تمّ هجر المدينة
.لكن، لا يزال هناك مَن يعيشون هنا
.يجدّون بالعمل بلا كلل أو تعب
هل نعود؟
.سيحلُّ الليل قريبا
.آسف
.ضيعتُ وقت الجميع
.كنت متأكدا من وجود شيء
.بل أشكرك، لأنني أتيتُ إلى هنا
. وإلا فكنا لن نرى " كيوتو" هكذا
. أنا أيضا سعيد جداً
.حسناً
.اذهبوا
.سأبقى حتى أجد ذلك النموذج
.هيا
" كوتا "
. قلتُ اذهبوا